ადვოკატმა ნათია ნაკაშიძემ წარმატებით დაასრულა კიდევ ერთი საერთაშორისო განქორწინების საქმე, რომელიც უცხო ქვეყნის მოქალაქეებს ეხებოდა.

კლიენტებისთვის მნიშვნელოვანი იყო, პროცესი სწრაფად, სწორად და ზედმეტი ბიუროკრატიული სირთულეების გარეშე წარმართულიყო. მათ სურდათ ქორწინების სამართლებრივად დასრულება საქართველოში, სრული კონფიდენციალურობის დაცვითა და პროცედურაში უშუალო მონაწილეობის მინიმუმამდე შემცირებით.

საქმის გარემოებების დეტალური შესწავლის, უცხოეთში გაცემული დოკუმენტების შემოწმებისა და შესაბამისი სამართლებრივი პროცედურის სწორად წარმართვის შედეგად, განქორწინება წარმატებით დასრულდა.

საერთაშორისო განქორწინების საქმე მხოლოდ ფორმალური პროცედურა არ არის. სხვადასხვა ქვეყნის მოქალაქეობა, ქორწინების რეგისტრაციის ადგილი, უცხოური დოკუმენტების ნამდვილობა, აპოსტილი, თარგმანი და საქართველოში მიღებული განქორწინების დოკუმენტის სხვა ქვეყანაში გამოყენება ინდივიდუალურ სამართლებრივ შეფასებას საჭიროებს.

სწორედ ამიტომ მნიშვნელოვანია, საქმე თავიდანვე წარმართოს ადვოკატმა, რომელსაც უცხო ქვეყნის მოქალაქეების განქორწინების პრაქტიკული გამოცდილება აქვს.

ადვოკატი ნათია ნაკაშიძე კლიენტებს ეხმარება საქართველოში საერთაშორისო განქორწინების სრული პროცესის მართვაში — საქმის პირველადი შეფასებიდან და დოკუმენტების მომზადებიდან საბოლოო შედეგის მიღებამდე.

ყოველი წარმატებით დასრულებული საქმე ჩემთვის მხოლოდ პროფესიული მიღწევა არ არის. განქორწინება ხშირად ადამიანის ცხოვრების რთული და ემოციური ეტაპია. ასეთ დროს ჩემი მიზანია, კლიენტმა სამართლებრივი პროცესი მშვიდად, ღირსეულად და ზედმეტი გაურკვევლობის გარეშე გაიაროს, რათა ცხოვრების ახალი ეტაპი სამართლებრივად მოწესრიგებული დაიწყოს.

თუ თქვენც უცხო ქვეყნის მოქალაქე ხართ და გსურთ განქორწინება საქართველოში, მათ შორის საქართველოში ჩამოსვლის გარეშე, ადვოკატი ნათია ნაკაშიძე შეაფასებს თქვენი საქმის გარემოებებს, განსაზღვრავს შესაბამის სამართლებრივ გზას და დაგეხმარებათ პროცესის პროფესიულად წარმართვაში.

საქმის შეფასებისთვის მოგვწერეთ, სად დარეგისტრირდა ქორწინება, რომელი ქვეყნის მოქალაქეები ხართ, თანახმაა თუ არა ორივე მეუღლე განქორწინებაზე და რომელ ქვეყანაში უნდა გამოიყენოთ მიღებული დოკუმენტი.

„ნაკაშიძე და პარტნიორები“ საერთაშორისო საოჯახო სამართლის იურიდიული მომსახურება საქართველოში

ტელეფონი / WhatsApp: +995 598 419 416
ელფოსტა: Nakashidze.Partners@gmail.com
მისამართი: თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზირი №47, მე-6 სართული, ოფისი №1

მოითხოვეთ თქვენი საქმის კონფიდენციალური სამართლებრივი შეფასება

In certain circumstances, two foreign citizens may be able to obtain a divorce in Georgia. However, foreign nationality alone does not mean that divorce registration in Georgia is automatically available.

Determining the correct procedure requires an assessment of:

the country and authority where the marriage was registered;

whether either spouse holds a Georgian residence permit;

whether both spouses consent to the divorce;

whether there are disputes concerning children, maintenance or property;

whether the courts of Georgia have international jurisdiction; and

the country where the Georgian divorce certificate or court judgment will be used.

This guide explains when foreign citizens may divorce in Georgia, which documents may be required and how a Georgian divorce lawyer can assist with the procedure.

Important: This article provides general legal information. An individual legal assessment is required before starting any procedure.

Can Two Foreign Citizens Get Divorced in Georgia?

Yes, in certain circumstances.

Under Georgian law, administrative registration of divorce may be available when the case has a legally recognised connection with Georgia, including when:

one spouse is a Georgian citizen;

one spouse holds a Georgian residence permit; or

the marriage was registered by a competent Georgian authority.

Therefore, two foreign citizens whose marriage was registered in Georgia may be eligible to register their divorce in Georgia, even if neither spouse is a Georgian citizen.

The administrative procedure may also be available when one foreign spouse holds a Georgian residence permit.

If the marriage was registered abroad and neither spouse is a Georgian citizen or Georgian residence-permit holder, the ordinary administrative procedure may not be available. In that situation, the international jurisdiction of the Georgian courts must be assessed separately.

Divorce by Mutual Consent in Georgia

When both spouses agree to divorce and the case has the necessary legal connection with Georgia, the divorce may be registered through the civil-status authority.

An application may be submitted through a territorial office of the Public Service Development Agency or an appropriate Public Service Hall branch.

In an international case, the following matters should be checked in advance:

whether the case satisfies the conditions for registration in Georgia;

whether both spouses must appear personally;

whether representation by a lawyer or another authorised person is permitted;

the required form and content of the power of attorney;

whether foreign documents require apostille or legalisation; and

whether notarised Georgian translations are required.

A mutual-consent administrative divorce is generally more straightforward than contested court proceedings. It does not, however, remove the need to verify document authenticity, legal connection with Georgia or recognition of the resulting certificate abroad.

When Is a Court Divorce Required?

Court proceedings may be necessary when:

one spouse does not consent to the divorce;

one spouse refuses to cooperate;

the spouses cannot submit a joint administrative application;

a legal dispute exists between the parties; or

the requested result can only be obtained through a court judgment.

Before filing a claim, it is essential to determine whether the Georgian courts have international jurisdiction to hear the case.

International jurisdiction may exist on grounds established by Georgian law, including certain cases in which one spouse is a Georgian citizen or the defendant spouse has habitual residence in Georgia.

The fact that a marriage was registered in Georgia does not automatically establish the international jurisdiction of a Georgian court in every contested case. Administrative divorce registration and judicial divorce must be assessed separately.

Which Documents Are Required?

The exact list of documents depends on the spouses’ nationalities, place of marriage registration, legal status in Georgia, selected procedure and the requirements of the country where the divorce document will ultimately be used.

A preliminary assessment may require:

valid passports of both spouses;

the marriage certificate or an official extract from the marriage record;

evidence that the marriage was registered in Georgia;

a Georgian residence permit, if relied upon as the connecting ground;

a properly drafted and authenticated power of attorney;

documents confirming a previous change of name or surname;

a court judgment, if the registration is based on a judicial decision;

information about common minor children; and

information about maintenance, property or other disputes.

A foreign public document will generally require an apostille or legalisation unless an applicable treaty or Georgian law provides an exemption.

A Georgian translation and notarisation of the translation may also be required.

Names, surnames, dates of birth and transliterations appearing in passports, marriage certificates and powers of attorney should be checked carefully. Even a minor inconsistency may delay the procedure or create difficulties when the Georgian document is used abroad.

Can the Divorce Be Handled Remotely?

In some cases, the procedure may be handled without travelling to Georgia or with limited personal participation. Remote divorce should not, however, be presented as an automatic online service available to every foreign couple.

Depending on the facts of the case and applicable requirements, a Georgian lawyer may be able to:

assess whether the case can legally proceed in Georgia;

review marriage and identity documents;

prepare the application and power-of-attorney wording;

advise on apostille, legalisation and translation requirements;

represent the client when representation is legally permitted;

communicate with the relevant administrative authority;

collect the resulting divorce document; and

arrange apostille and international delivery of the document.

Whether one or both spouses must appear personally should be confirmed after reviewing the documents and requirements of the particular procedure.

What If Only One Spouse Wants the Divorce?

If one spouse does not consent or refuses to cooperate, a mutual-consent administrative divorce will generally not be available.

Court proceedings may be required, provided that the Georgian court has international jurisdiction to hear the case.

The defendant must be notified of the proceedings in accordance with the applicable rules. A foreign address, unknown location of the other spouse or parallel proceedings in another country may affect the procedure and timeframe.

In certain cases expressly provided by law, administrative registration may be completed upon the application of one spouse—for example, when a final divorce judgment already exists.

What Happens When the Spouses Have Children or Property?

Termination of the marriage does not automatically resolve every issue arising from the spouses’ relationship.

Separate agreements or court proceedings may be required concerning:

the child’s place of residence;

parental rights and responsibilities;

contact and visitation arrangements;

child support or spousal maintenance;

division of marital property; and

property located in different countries.

In international family cases, different jurisdictional and applicable-law rules may govern each claim.

A court that has jurisdiction to dissolve the marriage may not necessarily have jurisdiction over an international child-related dispute. The child’s habitual residence and the possibility of recognising the judgment abroad may be particularly important.

Will a Georgian Divorce Be Recognised Abroad?

A divorce legally registered in Georgia is not necessarily recognised automatically in every country or for every purpose.

Recognition depends on the law of the country where the Georgian divorce certificate or court judgment will be used.

Depending on the destination country, the following may be required:

apostille or legalisation of the document;

a certified or sworn translation;

registration of the divorce in a local civil-status register;

formal recognition of the Georgian court judgment;

evidence that the judgment is final; or

evidence that the parties received proper notice of the proceedings.

Before starting the procedure, clients should identify every country where the divorce document may be used—for remarriage, immigration, inheritance, taxation, change of name or civil-status registration.

How Long Does Divorce in Georgia Take?

There is no single timeframe applicable to every international divorce case.

The duration depends on:

whether the procedure is administrative or judicial;

whether all documents are ready;

apostille, legalisation and translation requirements;

the participation and cooperation of both spouses;

service of court documents abroad;

court workload;

the complexity of any dispute; and

the requirements for recognition of the document abroad.

A properly prepared mutual-consent administrative case will generally be more straightforward than contested litigation. A reliable timeframe can only be provided after reviewing the documents and facts.

Why Work With an International Divorce Lawyer in Georgia?

An international divorce involves more than completing an application. The first step is to establish whether the case can legally proceed in Georgia and whether the Georgian procedure is suitable for the client’s intended result.

A Georgian family lawyer can assist with:

assessing eligibility for administrative divorce registration;

determining whether Georgian courts have international jurisdiction;

selecting the appropriate administrative or judicial procedure;

reviewing foreign documents;

preparing applications, court claims and powers of attorney;

arranging translation, apostille and legalisation;

representing the client when legally permitted;

evaluating child, maintenance and property matters; and

preparing the Georgian document for use abroad.

An early legal assessment reduces the risk of rejected applications, defective powers of attorney, inconsistent personal data and obtaining a document that cannot be used in the destination country.

How to Request an Initial Case Assessment

To determine whether your divorce can proceed in Georgia, please provide:

1. The nationality and country of residence of each spouse.
2. The country and authority where the marriage was registered.
3. Information about whether either spouse holds a Georgian residence permit.
4. Confirmation of whether both spouses consent to the divorce.
5. Information about common minor children.
6. Information about maintenance or property disputes.
7. Details of any divorce proceedings already started in another country.
8. The country where the Georgian divorce document will be used.
9. Clear copies of the passports and marriage certificate.

Sensitive personal information should only be sent through a secure communication channel agreed in advance.

Frequently Asked Questions

Can Two Non-Georgian Citizens Divorce in Georgia?

Yes, in certain cases. Administrative registration may be available if the marriage was registered in Georgia or one spouse holds a Georgian residence permit. International jurisdiction must be assessed separately for court proceedings.

Do Both Foreign Spouses Need to Consent?

Both spouses will generally need to submit a joint application for a mutual-consent administrative divorce. If one spouse does not consent or cooperate, a court judgment may be required.

Can a Lawyer Represent Us Without Our Travelling to Georgia?

Representation may be possible in certain cases. The required form of the power of attorney and any personal-attendance requirements must be checked for the particular procedure.

Do Foreign Documents Require an Apostille?

Foreign public documents generally require apostille or legalisation unless an applicable treaty or law provides an exemption. A notarised Georgian translation may also be required.

Can We Divorce in Georgia If We Married in Another Country?

Possibly, but not automatically. If neither spouse is a Georgian citizen or residence-permit holder, the administrative route may be unavailable. The international jurisdiction of Georgian courts must be analysed separately.

Does Divorce Resolve Child and Property Matters?

No. A child’s residence, contact arrangements, maintenance and division of property may require separate agreements or proceedings.

Is a Georgian Divorce Certificate Valid in My Country?

That depends on the law of the country where the certificate will be used. Apostille, translation, local registration or formal recognition may be required.

How Much Does Divorce in Georgia for Foreign Citizens Cost?

The total cost depends on the selected procedure, number and origin of the documents, translation, authentication, representation, court proceedings and international delivery. An exact quotation can be provided after a preliminary assessment.

About the Author

Natia Nakashidze is the founder and director of Nakashidze & Partners Law Firm and a Georgian attorney practising in civil and family law.

Her work includes legal consultations, court representation and the management of complex family-law cases involving international elements.

Do You Need Assistance With Divorce in Georgia?

If you and your spouse are foreign citizens considering divorce in Georgia, the first step is to obtain an eligibility assessment.

Nakashidze & Partners provides legal assistance with:

preliminary legal assessment of the case;

document review and preparation;

drafting the power of attorney;

arranging apostille and translation;

communication with the administrative authority;

court representation when the Georgian courts have jurisdiction; and

preparation of the divorce document for use abroad.

When contacting us, please state where the marriage was registered, the nationality and country of residence of each spouse, whether both spouses consent to divorce and the country where the resulting document will be used.

Address: 47 Alexander Kazbegi Avenue, 6th Floor, Office 1, Tbilisi, Georgia

Telephone / WhatsApp: +995 598 419 416

Email:Nakashidze.Partners@gmail.com

Request a Confidential Case Assessment